"Even if they aren't directly attacking, their presence is still devouring the book. What happens to," he raises a hand and waves it back and forth, searching for a word. "The book? No, what happens to the story, if they eat it all?"

There's a difference. One copy of a book, but the inherent unconscious concept of the story that it holds is bigger.