[ She says that with earnest confidence, but there's a sad note about the way she says that. ]
Since my village is small, my life would have been painted out for me. I wouldn't be able to escape the proverbial birdcage of being a family heir when I don't want to be.
[ Not that it's a secret, but it isn't necessarily something that Mio likes to talk about -- or even air out, which is why she never presents herself as 'the Sonozaki heir' and instead just as 'Mio'. ]
no subject
[ She says that with earnest confidence, but there's a sad note about the way she says that. ]
Since my village is small, my life would have been painted out for me. I wouldn't be able to escape the proverbial birdcage of being a family heir when I don't want to be.
[ Not that it's a secret, but it isn't necessarily something that Mio likes to talk about -- or even air out, which is why she never presents herself as 'the Sonozaki heir' and instead just as 'Mio'. ]