No, I believe you explained some of the problems with it well.

[ He knocks his knuckles against the machine as he gets up. The glass handed back to the young Natalia with the same dead-smile. ]

I'm afraid it still isn't something that I'm proficient at, but if you're ever wanting to attempt to explain it to me again... I'm more than willing to listen.